崗位職責： 1. 稿件預(yù)處理與客戶數(shù)據(jù)核實： 使用Trados等翻譯軟件對公司稿件進行預(yù)處理，確保稿件格式和內(nèi)容符合翻譯要求。 仔細核實客戶提供的各項數(shù)據(jù)，確保數(shù)據(jù)的準確性和完整性。 2. 稿件上傳與溝通： 及時將處理好的稿件上傳至公司系統(tǒng)，確保稿件流轉(zhuǎn)的順暢。 與項目同事緊密溝通，準確傳達客戶需求，確保翻譯項目的順利進行。 3. 文件排版： 根據(jù)客戶要求對文件進行專業(yè)的排版，保證文件的整潔、易讀和符合客戶標準。 4. 譯文檢查： 對譯文進行最后的內(nèi)容檢查，確保譯文的準確性、流暢性和符合客戶要求。 進行排版檢查，確保譯文格式與原文一致，滿足客戶的排版要求。 5. 客戶項目跟進與反饋： 跟進客戶項目情況，及時了解項目進展和客戶需求變化。 獲取客戶對稿件的反饋，根據(jù)反饋進行必要的修改和調(diào)整。 6. 客戶維護： 維護現(xiàn)有客戶關(guān)系，了解客戶需求變化，提供優(yōu)質(zhì)的客戶服務(wù)。 7. 術(shù)語與記憶庫整理： 將原文和譯文終稿進行整理，導入專業(yè)軟件，為未來的翻譯項目提供參考。 整理術(shù)語和記憶庫，提高翻譯效率和準確性。 8. 其他日常工作： 配合同事完成其他的日常工作，確保團隊工作的順利進行。 任職要求： 9. 大學英語四級及以上，聽說讀寫能力良好，語言專業(yè)或具有專利相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 10. 具有良好的溝通協(xié)調(diào)能力，能夠與客戶和團隊成員進行有效溝通；有責任心，重視團隊協(xié)作，能夠積極參與團隊工作。 11. 熟練應(yīng)用辦公軟件Word、Excel、PPT，能夠高效處理各類文檔和數(shù)據(jù)。 工作時間 12. 工作時間：朝九晚六，周末雙休，享受國家法定節(jié)假日正常休息。